User:Kakurady/Imprudence 1.3 translate notes

If not specified, Blame Emerald.

XUI naming defiencies

 * Current URL: (blame Linden Lab)/ floater_about_land.xml
 * 目前设置到: ITEM / Floater_ao.xml, floater_busy.xml
 * 0 listed/1451 pending/2435 total / floater_area_search.xml
 * Asset Browser (xxx asset fetched) / floater_asset_browser.xml
 * “Set the media url (usage: cmd url type)” and “Set the music stream url (usage: cmd url)” have the same *node name / floater_command_line.xml
 * "result_text" (">100 found") is not translateable. Blame Linden Lab. / floater_directory.xml
 * loginpage_text / Grid Info URL / Login Page / floater_grid_manager.xml (blame Hippo)
 * Create>New Clothes/ Create>New Body Parts missing label / floater_inventory.xml
 * New Domain:/Enter the domain/url to add to the (white|black) list:/floater_media_filter.xml
 * alerts_chat/floater_radar.xml
 * Language Names/ menu_rightclick_text.xml
 * File and Edit Menu missing label / floater_preview_notecard.xml
 * Advanced menu / menu_viewer.xml
 * Allow region WindLight settings (LightShare):/panel_preferences/advanced.xml
 * World Search: / panel_preferences_web.xml

Hardcoded strings

 * Inventory (X items) - since logoff
 * Inventory (X items, ~X items remaining)
 * Inventory (X items) - worn
 * (no mod) (no copy) (no transfer)


 * Mute/Unmute / menu_pie_avatar.xml
 * Prims:
 * Position:
 * Distance:
 * Client:
 * Wear >
 * Take off >
 * more

Comments for the English version

 * Note: Space based layout?! / floater_autocorrect.xml
 * Note: It's weird that Emerald devs invents #f instead of using [FIRST_NAME] like stock SL does / *floate_busy.xml
 * Note: What kind of node name is loltxt15? /floater_command_line.xml
 * Note: Maybe Imprudence should be replaced with [VIEWER_NAME] / floater_dictionaries.xml
 * Note: It would be nice if the order of the dropdown can be rearranged (in language native order)/floater_inventory.xml
 * Note: Still, what is "Mixed Cost"/"Mixed Sale"? "Multiple prices" might be clearer / floater_tools.xml
 * Note:"Avalibe" is misspelt in panel_preferences/advanced
 * Note: Window size should use × instead of x / panel_preferences_graphics1
 * Note: Maybe it's better to call them 720p and 1080p... who ever heard of HD720?
 * NOTE: /panel_preferences_web.xml still mentions "This browser opens as a new window inside Second Life."
 * Note: "Copied key for:" assumes English phrase order / strings.xml
 * Note: "Script Touch Phantom" sounds like a Script called "Touch Phantom". "Scripted, Touchable, Phantom" *would be better [ but will need coding]/ strings.xml
 * Note: What is an Agent, anyway? "Minimum account age" would be clearer. / panel_region_general
 * Note: You may need to your [verb] maturity level in Preferences first. /notifications.xml, *CannotBuyLandMaturity
 * Note: How is Minimap right click (FirstMiniMap) and [I forgot] not IMprudence-specific? / *nocifications.xml
 * Note: So much for --, we have unicode, how about an em dash (—)? Oh and π too, /notirfications.xml, *ClickBuildConstants
 * Note: Radians, they are useful. / notifications.xml, ClickBuildConstants
 * Note: not having shiny turned on will crash viewer when turning on deferred rendering, so it is also *required/notifications.xml, NoShadows


 * Note: Please don't invent new meanings for "WindLight™" and "Autopilot", okay?